First Geass

August 9, 2011 First Geass

な、ブリタニアを憎いブリタニア人、どう生きればいい？
how should a Britannian who hates Britannia live?

貴様主義者か？ん？
are you some kind of ideologist? hm?

どうした。撃たないのかい？
whats wrong? You won’t shot?

相手は学生だぞ
your opponent is a high school student you know!

それとも気付いたか
or have you realized?

撃っていいのは撃たれる覚悟があるやつだけだと
Only those prepared to be shot can shoot.

なんだ
what?

ルルーシュ・ヴィ・ブリタニアが命じ
Leloush de Britannia commands you

貴様たち、死ね！
die!

YES YOUR HIGHNESS

てあ！
Fire!

あの日から俺はずっと嘘をついていた
Since that day, I lived a lie

生きてるって嘘
the lie of living

名前も嘘
my name, a lie

経歴も嘘、嘘ばっかりだ
personal history, a lie. Nothing but lies.

全く変わらない世界に飽き飽きしてでも嘘って絶望で諦める事が出来なくて
tired of this completely unchanging world,but unable to give up with the dispear of lies.

だけど手に入れた、力
but finally had it, power

だから。。。
that’s why…

嘘って絶望で（うそでぜつぼう）- with despair
覚悟がある- （かくごがある）prepared
撃っていい- （うっていい）its okay to shoot
撃たれる- （うたれる）to be shot
嘘ばっかりだ-（うそばっかりだ） all lies ( nothing but lies)

Tags: Code Geass, Epic

• Leave a comment
• Posted under Games